[TRADUÇÃO] NEW YORK TIMES SOBRE O “ADIAML”

O mundialmente conhecido New York Times teve acesso aos estúdios da Marina para ouvir o álbum “Ancient Dreams in a Modern Lan” e publicou uma matéria contando as primeiras impressões e algumas falas de Diamandis sobre o processo criativo.

Confira abaixo nossa tradução.

“I don’t want to live in a man’s world anymore,” the singer and songwriter Marina Diamandis proclaims on her new album’s first single.

Marina Diamandis se mudou de Londres para Los Angeles durante a pandemia, mas ela já descobriu alguns dos emissários literários mais modernos da cidade. “Eve Babitz não recebeu o merecimento que devia”, disse ela recentemente, examinando as prateleiras da Book Soup de West Hollywood em busca da autora “Slow Days, Fast Company”, um cult favorito das vinhetas ambientadas na Califórnia. “Joan Didion meio que a eclipsou.” Com um sorriso irônico, ela acrescentou: “Só há espaço para uma mulher.”

A cantora de 35 anos conhecida como Marina (anteriormente Marina & the Diamonds) está farta desse mito da escassez em seu quinto álbum, “Ancient Dreams in a Modern Land”, que será lançado em 11 de junho. “Eu não quero viver mais no mundo dos homens”, proclama ela em seu soprano de primeira linha, em seu primeiro single, “Man’s World”. O vídeo que acompanha, dirigido por Alexandra Gavillet, mostra mulheres de várias idades, tamanhos e etnias parecendo guerreiras plácidas em túnicas de diversas cores.

O mundo da música é o próprio tipo de mundo dos homens, e Diamandis tem navegado por essas águas desde sua estreia em 2010, “The Family Jewels”, uma coleção turbulenta de baladas de piano, synth-pop e vocais teatrais. “Junto com compositores britânicos como Lily Allen e Kate Nash, ela está redefinindo canções sobre o amadurecimento e as consequências, com franqueza e inteligência astuta”, escreveu o principal crítico pop do The New York Times, Jon Pareles, pouco antes do lançamento.

Seguiram-se mais três álbuns entre 2012 e 2019, que viram Diamandis lutando com coragem e rejeitando os mandatos da indústria – lutando pela aceitação mainstream e depois recuando, fazendo música com o sabor de um artista indie em um ecossistema de grande gravadora. O ambicioso “Ancient Dreams in a Modern Land” é outro tipo de atmosfera. “A maneira como tratamos as pessoas está ligada à nossa conexão com o planeta”, disse ela ao discutir seu segundo single, o propulsivo “Purge the Poison”. (Ele também tem um remix com Pussy Riot.) “É tudo ligado a uma degradação da feminilidade. Em todo este álbum existe um anseio por um foco no feminino. ”

Em 2019, Diamandis fez uma convocação nas redes sociais em busca de colaboradoras. Peneirando recomendações de fãs e amigos, ela formou uma equipe que incluía Gavillet, a fotógrafa Coughs e a produtora Jennifer Decilveo, que já trabalhou com Beth Ditto e Bat for Lashes. Decilveo e Diamandis, que se juntaram nos primeiros dois singles, escreveram música juntas na casa de Diamandis em West Hollywood com pratos do kit Sunbasket que ela havia preparado.

“Isso vai soar um tabu, mas fui atraída pelo fato de que Marina é uma mulher e eu sou uma das únicas produtoras na indústria, e nós falamos a língua uma da outra”, disse Decilveo em uma entrevista por telefone. “Ela é verdadeira e, neste estranho mercado pop, é revigorante ter alguém com letras que vão contra a corrente.”

Com um ritmo cantado pontuado por baterias, Diamandis personifica a Mãe Natureza vingando as falhas humanas em “Purge the Poison”, incluindo capitalismo, racismo, poluição, Harvey Weinstein e o tratamento de sua amada Britney Spears. “Em ‘Purge’, não estava tentando ser legal”, acrescentou Decilveo. “Eu sabia que precisava ser uma meia na cara.”

A segunda metade de “Ancient Dreams” é mais introspectiva – um álbum de separação – incluindo “Highly Emotional People”, uma balada delicada que questiona a indiferença masculina, e o mais próximo plangente, “Goodbye”. Durante a pandemia, Diamandis se separou de seu namorado de longa data, Jack Patterson, da banda britânica de electro-pop Clean Bandit, com quem dividiu uma casa e vários gatos.

“Em ‘Goodbye’ eu estava chorando tanto enquanto escrevia que na verdade não consegui gravar a demo corretamente”, disse ela durante um passeio perto de sua casa. Seu vestido de verão listrado combinava com o clima sufocante de abril, e ela cobriu o cabelo preto como tinta com um chapéu de palha. “Escrever músicas é o melhor remédio”, acrescentou ela.

Crescendo em uma pequena cidade no País de Gales, Diamandis disse que nunca demonstrou nenhuma aptidão para a música, exceto por cantar “Wonderwall” do Oasis uma vez, quando tinha 9 anos “junto à lareira como uma criança vitoriana”. Quando adolescente, ela se mudou para a Grécia, país natal de seu pai, e se lembra de ter retornado com “um desejo ardente e furioso de ser cantora”. Ela começou a escrever e lançar músicas no MySpace.

Ao longo dos anos, os álbuns de Diamandis revelaram um diálogo intrigante, embora desconfortável, com sua própria personalidade pop, começando com “The Family Jewels”, que exibiu seu impressionante alcance vocal e anunciou uma nova artista confiante e imprevisível.

“Ela estava à frente da curva”, disse Derek Davies, seu amigo de longa data e representante da A&R, e co-fundador da Neon Gold Records, que lançou os primeiros singles de Marina nos Estados Unidos. “Na época, tudo girava em torno de melodias enormes e de Max Martin. Marina estava escrevendo essas letras profundamente pessoais, o que provavelmente impediu sua viabilidade de rádio comercial. ”

“Across this album, there’s such a yearning for a focus on the feminine,” Diamandis said.

Para seu sucessor de 2012, “Electra Heart”, Diamandis disse que se sentiu pressionada por sua grande gravadora a trabalhar com hitmakers como Diplo e Stargate. O experimento rendeu o single com certificado de ouro “Primadonna”, escrito com uma equipe incluindo Dr. Luke, que influenciou nas datas da turnê de Diamandis abrindo para Katy Perry, mas achatou seu estilo idiossincrático.

“Depois de ‘Electra Heart’, me senti meio envergonhada, como se não fosse realmente quem eu sou”, disse Diamandis. Ela puxou seu telefone e desenterrou uma crítica desagradável daquele álbum que deixou uma marca. Mas os anos que se seguiram mudaram sua mente: “Agora eu acho que foi um disco pop muito legal, sombrio e subversivo que estava usando o sistema americano para me elevar como artista. Eu não faria isso de novo, mas meio que mudou minha vida.”

Diamandis recuperou o controle das composições de seu álbum de 2015, “Froot”, que se tornou seu LP de maior sucesso nos Estados Unidos. “‘Froot’ suavizou essa necessidade bastante agressiva de validação”, disse ela, mas levantou uma nova preocupação: “Isso significa que não tenho nenhuma ambição e não devo ser uma artista?” Diamandis estava morando em Londres com Patterson, mas sentia que fora mais calorosamente aceita na América. Ela entrou em um hiato, experimentando de tudo, desde psicologia até falcoaria. “Esse foi provavelmente o pior período da minha vida adulta”, disse ela.

Quatro anos depois, Diamandis retirou os “Diamonds” de seu nome artístico e voltou com “Love + Fear”. Ela mais uma vez contou com co-escritores, incluindo OzGo (Pink) e Joel Little (Lorde, Taylor Swift) e, como resultado, alcançou “um som mais comercial”, disse ela. Isso a armou com a confiança para finalmente deixar seu empresário britânico e mudar para a divisão americana do Atlantic, e para voltar a escrever solo em “Ancient Dreams”, que ela considera seu melhor álbum.

“É o primo mais próximo do primeiro álbum,” diz Davies. “É o álbum mais indie e alternativo dela.”

É também sua declaração política mais forte, e por isso ela credita em parte esse último ano estranho e aterrorizante. “Espero que as pessoas não ouçam isso como uma pregação”, disse ela. “A pandemia permitiu que muitos de nós recuássemos e víssemos que tipo de vida estamos vivendo, e nada parece sustentável.”

Diamandis já percebeu resistência online a algumas de suas posições sobre questões atuais. “Gosto de ver comentários como: ‘Ela usou o capitalismo para chegar onde está’, porque isso me faz pensar sobre meu próprio lugar”, continuou ela. “Mas todos nós podemos desafiar o sistema em que estamos.”

Clique aqui para ler a matéria original.

últimos tweets

🎙️ | NOVO EPISÓDIO!
Comentando algumas opiniões polêmicas que vocês nos mandaram.

Já disponível nas plataformas:

- Spotify: https://open.spotify.com/show/0DdHmmWLYM4PUoCKGJ6nD0

- Google: https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy81MmFkZGY0OC9wb2RjYXN0L3Jzcw==

- Web: https://anchor.fm/thebrjewels

📷 | Marina via Instagram stories agindo como se não houvessem centenas de fãs implorando por música nova.

2

🎙️ | NOVO EPISÓDIO!
Comentando algumas opiniões polêmicas que vocês nos mandaram.

Já disponível nas plataformas:

- Spotify: https://open.spotify.com/show/0DdHmmWLYM4PUoCKGJ6nD0

- Google: https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy81MmFkZGY0OC9wb2RjYXN0L3Jzcw==

- Web: https://anchor.fm/thebrjewels

instagram

facebook